爱玛将这封信反复读了三遍，才提起笔沾了点墨水，开始回信。这个世界上不存在简体汉字，用汉字比英语保密性好得多。所以爱玛的回信用了中文。
“亲爱的同胞，你好。很难描述当我看到这封信时是何等惊讶而又喜悦。我找寻同胞已经很久，特别是听说牛痘疫苗提前问世之后。可是以我现在的身份接触不到肯特拉伯爵。我本以为找寻同胞的事没有希望了，不料今天接到了你的来信。
我很好，中产阶级的家庭虽然并不富裕也并不贫穷。她原本患有自闭症。经历了漫长的“治愈”的过程，我终于不必在扮演任何角色。”
接下来的内容比较特殊，爱玛停笔犹豫了片刻，笔尖在信纸上染出一个墨点。爱玛发现的时候悲剧已经无法挽回了，她只好抽出一张新纸誊抄了一遍。这次落笔的时候坚定多了。“前段时间我刚刚决定要和一位本土男士相伴一生。他了解真实的我，愿意为我打破以前的原则，甚至改变一直以来的思维方式。尽管我知道现在的婚姻法律并不保护女性权益，出于对这位男士的信任和感激，最重要的是爱情。”自然地写出love之后，爱玛自己都很意外，这是她第一次对外承认自己的感情，没想到是在这样的情境下，对着一个表面上的陌生人。“我愿意尝试步入婚姻。但是我的灵魂并不会因为成为某人的妻子而套上枷锁，我仍然是独立而自由的个体。如果婚姻出现任何问题，我会拿出在家乡时的勇气，结束错误。”
爱玛真心希望艾米丽小姐能够从不正常的焦虑中解脱出来，不要因此做一些傻事。但劝告是有技巧的，她首先表示了对艾米丽小姐的理解。“这并不代表我不理解你的选择。事实上有相当长的一段时期我和你抱有同样的想法，后来因为新情况才产生了变化。无论是独身还是婚姻，都是自己的选择。无论是顺从还是反抗，也是自己的选择。我理解你的选择。如果连同胞都不能理解你，这些话又该和谁说呢？”到此，爱玛已经做了足够的感情上的铺垫。她委婉地进入主题。“我也曾经困惑过庄周梦蝶的问题，然而现在我已经不再困惑了，你给我的信证明我的过去是真实存在的非我臆想出来的。希望我的存在也能让你摆脱这样的焦虑，带给你和你带给我一样的轻松感。”