裁缝店里的纠纷很快就解决了。既然老裁缝愿意放弃还没有支付的二点五美元，秦朗自然也就不需要再追究绿帽子的问题——虽然他确实很想把老家伙暴打一顿。
他带着奥康纳和邓肯离开了裁缝店。
只不过，刚刚出门邓肯就开始抱怨起来。“难道我们就这么算了？”
“我们还能怎么样？把老家伙暴打一顿？”秦朗摇着头，“虽然我的确很想把他暴打一顿，不过，如果我们真的那么做，很可能会要了他的小命。”
“但我们至少应该让他把另外二点五美元吐出来。”
“你认为他吐得出来么？”奥康纳反问他，但没等回答就继续说到：“他不可能把钱吐出来——既没有能力，也绝不愿意。而且我们还不能强迫他。我既不想要他的命，也不想让他叫警察。”
“见鬼，三个未来的珠宝……”
“别把那两个字说出来，邓肯。”秦朗打断邓肯的唠叨，怒斥到：“你想让全洛杉矶都知道我们的计划么？”
“不。”
“那就把嘴闭上。”
“好的。”
“现在我们回车里去，我要好好的睡上一觉。”头套、地图、指南针，还有步枪和子弹，需要的东西都已经准备好了，现在，秦朗唯一想做的就是尽快回到藏在城外树林里的卡车上，然后舒服的一觉睡到明天早晨。
而这也是奥康纳和邓肯的想法。实际上他们比秦朗还要疲惫。虽然不用开车，但在以每小时六十英里的速度狂奔的卡车上谁，也没有办法让自己真正的休息片刻，而且严重的晕车也加倍消耗了他们的精力与体能，他们早就想找个地方休息了。
因此三个人不再作任何停留，径直向着城外走去。
然而，尽管他们如此迫切的想回到卡车上，但这个愿望却暂时还不能实现——因为麻烦很快就找上了他们。
更准确的说，是秦朗主动找上了一个麻烦。
在经过一条街的街口时，他偶然看见几个强壮的大汉正在狠揍一个瘦弱的对手。正常情况下，他会对这种事情采取熟视无睹的态度，这一次原本也不应该例外，然而秦朗很快发现正被人揍得死去活来的那个可怜虫的脑袋后面挂着一条长长的辫子。
正在挨打的是一个中国人。
只可能如此。
不过，在最开始的一分钟内，秦朗依然不想插手这件事。洛杉矶不是拉斯维加斯那种小地方，如果他与几个白人发生冲突，警察很快就会赶到，然后他就只剩下两种选择：开枪杀出洛杉矶，或者被警察关进监狱。
虽然他很愿意帮助一个同胞——事实上应该是“先辈”——脱离麻烦，不过如果帮助他就意味着会给自己带来大麻烦的话，这种愿意就要打很多折扣了。秦朗不认为自己是圣人，并且也不想做圣人，在处理问题的时候，他不得不首先考虑自己的利益。
但情况很快发生了变化。
围观者里几颗同样留在长辫子的脑袋引起了他的注意。这几个脸上没有任何表情，但却忠实的扮演着观众的角色的中国人让秦朗感到很不愉快。
他不喜欢这些人的麻木。
然后他迅速的想了一会儿。既然他不喜欢这些人的表现，当然也就不能在目前遇到的问题上采取同样的态度。
于是他开始向人群走过去。
看到他的动作，邓肯的头皮开始发麻。“看起来，很快就会有大事情要发生了。”
“我只希望它能在我们可以控制的范围内。”奥康纳咬着嘴唇，“邓肯，最好把你的武器准备好。”
“准备武器？上帝，这里是洛杉矶，不是拉斯维加斯！”邓肯惊慌失措的大叫到，但奥康纳却好像根本没有听到他的声音，在将子弹装进弹仓以后就去追赶秦朗了。
邓肯只好发出一声哀叹：“噢，我的上帝，现在麻烦正变得越来越大。”但如果失去秦朗，他的麻烦就会变得更大——没有秦朗，他不可能逃脱枪手的追杀。所以，尽管完全不喜欢现在的状况，但邓肯还是追了上去。
而这时秦朗已经走到人群中间了。不过他没有急于加入进去，而是决定先把事情搞清楚。
“这是怎么一回事？”他问站在他前方的人。
他流利的英语迷惑了他的提问对象——因为没有回头，他没有发现秦朗的身份，只是将他当成了一个来自外地的，那个中国人欠了杰克逊兄弟一大笔钱，现在他们正在讨债呢。不过这也是他自己活该，谁让他租了他们的房子。”
“有什么问题？”
“一个月房租五十美元，只有白痴才会去租杰克逊兄弟的破烂房子。不过，这个价格也就是针对那些刚到洛杉矶的中国人……”
“谢谢。对了，如果你有时间的话，请把警察叫来。”既然情况如此简单，那么也就没有必要再听下去了。秦朗推开他前方的“观众”，在他、以及其他人惊讶的目光中走进了现场。注意到这个不速之客，两个壮汉立刻迎了上来。
秦朗平静的站在他们面前。“你们谁是杰克逊？”
两个人同时咧开嘴笑了。“我们都是。”然后其中一个指着还在殴打那个可怜虫的两个人说：“他们也是。”
杰克逊四兄弟？秦朗也笑了。“如果你们还有一个兄弟的话，你们就可以改姓沙利文了。”
“为什么？”
“随便说说而已，别当真。”有些时候，秦朗也觉得自己的联想过于丰富了一些，这对于他要