鲁桓公和郑厉公在曹国见面。曹国人送来食物,这是合于礼的。夏季,郑国的子人前来重温过去盟会的友好,并且也是重温在曹地的会见。秋季,八月十五日,储藏祭祀谷物的仓库发生火灾。十八日,举行尝祭。《春秋》所以记载这件事,是表示火灾尚不足为害。冬季,宋国人联合诸侯进攻郑国,这是为了报复在宋国的那次战争。诸侯联军焚烧了郑国都城的渠门,进了城到了大街上,攻打东郊,占取牛首,把郑国太庙的椽(chuan)子拿回去做宋国卢门的椽子。
(15)桓公十五年
十五年春季,周桓王派大夫家父来鲁国索取车辆,这是不合于礼的。诸侯不进贡车辆、礼服,天子不求取个人财物。
祭仲专权,郑厉公对他很担心,派祭仲的女婿雍纠去杀他。雍纠准备在郊外宴请祭仲。雍姬知道了,对她母亲说:父亲和丈夫哪一个更亲近?她母亲说:任何男子,都可能成为一个女人的丈夫,父亲却只有一个,怎么能够相比呢?于是雍姬就告诉祭仲说:雍氏不在他家里而在郊外宴请您,我怀疑这件事,所以告诉您。祭仲就杀了雍纠,把尸体摆在周氏的池塘边。郑厉公装载了尸体逃离郑国,说:大事和妇女商量,死得活该。
夏季,郑厉公逃亡到蔡国。六月二十二日郑昭公进入郑国。许叔进入许国都城。桓公和齐襄公在艾地会见,目的是为了谋划安定许国。秋季,郑厉公凭借栎地的人杀了檀伯,因而就居住在栎地。冬季,鲁桓公与宋庄公、卫惠公、陈庄公在袲(chi)地会见,策划进贡郑国,以便护送厉公回国。可是战争失败了,军队各自回国。
(16)桓公十六年
十六年春季,正月,鲁桓公和宋庄公、蔡桓侯、卫惠公在曹国会见,又策划进攻郑国。夏季,进攻郑国。秋季七月,桓公进攻郑国回到国内,举行了祭告宗庙、大宴臣下的礼仪。冬季,在向地筑城。《春秋》所以记载这件事,是由于不妨碍农时。
当初,卫宣公和父亲的姬妾夷姜私通,生了急子。卫宣公把急子托给右公子抚养,又为他在齐国娶妻,这个女人很美,卫宣公就自己娶了她,生了寿和朔,把寿嘱托给左公子。夷姜自己吊死了。宣姜和公子朔诬陷急子。卫宣公派急子出使到齐国,指使坏人在莘地等着,打算杀死他。寿子把这件事告诉急子,让他逃走。急子不同意说:丢掉父亲的命令,哪里还用得着儿子!如果世界上有没有父亲的国家就可以逃到那里娶了。
等到临走,寿子用酒把急子灌醉。寿子车上插着太子的旗帜走在前面,坏人就杀了寿子。急子感到,说:你们要杀的是我,他有什么罪?请杀死我吧!坏人又杀了急子。左、右两公子因此怨恨惠公。十一月,左公子泄、右公子职立公子黔牟为国君。卫惠公逃往到齐国。
(17)桓公十七年
十七年春季,鲁桓公和齐襄公、纪侯在黄地结友,目的是为了促成齐、纪的和议,同时商量对付卫国。桓公和邾仪父在趡(cui)地结盟,这是由于重申蔑地誓约。夏季,鲁国与齐国军队在奚地发生战争,这是边境局部冲突。当时齐国人入侵鲁国的边境,边境官吏前来报告。桓公说:边境上的事情,谨慎地防守自己一边而且防备发生意外,暂且尽力防备就是了。发生了事情就迎战,又何必先行请示报告呢?
蔡桓侯去世了,蔡国人把蔡季从陈国召回来。秋季,蔡季从陈国回到蔡国,被立为国君,因为蔡国人都拥护他。进攻邾国,这是宋国的意愿。冬季,十月初一,日食。《春秋》没有记载日子,这是史官的漏记。天子有日官,诸侯有日御。日官居于御的地位,以推算历象,这是合于礼的。日御详细记载每月大小和干支,无所遗漏,在朝廷上通告百官。
当初,郑庄公准备任命高渠弥做卿,昭公讨厌他,坚决劝阻,庄公不听从。昭公即位后,高渠弥畏惧昭公杀掉自己,就在十月二十二日,杀死昭公而立公子亹(wei)。君子认为,昭公了解他所讨厌的人。公子达说:高伯恐怕要被诛杀的吧!因为他报仇报得太过分了。
(18)桓公十八年
十八年春季,鲁桓公准备外出旅行,便和姜氏到齐国去。申繻劝阻说:女人有夫家,男人有妻室,不可以互相轻慢,这就叫有礼。违反这一点必然坏事。桓公和齐襄公在泺(luo)地会见,然后就和文姜到了齐国。齐襄公和文姜私通。桓公责怪文姜,文姜把这件事告诉了齐襄公。
夏季,四月初十日,齐襄公设宴招待鲁桓公。宴后齐襄公派公子彭生帮助桓公登车,桓公死在车中。