当坦克兵们在发动各自的坦克时，帕兰斯基中尉试图和营里取得联系，但不知是因为距离太远，还是有干扰的缘故，通讯兵通过电台呼叫了半天，也没能和营部取得联系。
通讯兵停止了徒劳的呼叫，一脸无奈地望着帕兰斯基问道：“中尉同志，和营部无法取得联系，我们该怎么办？”
“既然无法和营部联系不上，我们就继续前进吧。”帕兰斯基说完，抬手拍了拍驾驶员的肩膀，大声吩咐道：“出发！”
见到排长的坦克一马当先地冲了出去，其余的坦克也纷纷启动跟了上去。四辆坦克排成一路纵队，彼此间保持五十米的间距，沿着公路快速地朝戈罗多克镇冲去。
戈罗多克镇里驻扎着五百多名德军，不光有步兵，也有炮兵，甚至还有后勤部队。别看前方打得热火朝天，但由于这里远离前线，所以戒备很松懈。除了镇口的街垒工事里有七八名德国兵把守外，其余的官兵还在民宅里呼呼大睡。
听到有坦克发动机的轰鸣声，几名执勤的士兵还以为是自己的坦克来了，睡眼朦胧地从工事里走出来，想去将路上的障碍物移开。
一名年轻的士兵边走边说：“见鬼，怎么一大早就有坦克过来？”
旁边的一名下士瞪了他一眼，不满地说道：“别废话，别人也许是到后方执行任务的，快点把路障搬开，别耽误他们办正事。”
刚把道路中间的路障移开，德军下士一抬头，猛地看清楚来的居然不是常见的四号或者虎式坦克，而是苏军的t-34，他顿时被吓得魂飞魄散，连忙扯着嗓子喊道：“俄国人，俄国人的坦克来了。”边喊边从肩上摘下步枪，手忙脚乱地拉着枪栓，准备朝坦克开枪。
坦克里的坦克兵们早就做好了战斗准备，看到自己的行踪被敌人发现了，帕兰斯基立即扣动机枪的扳机，扫射在路上的几名德国兵，将他们悉数地扫倒在地。而装填手也手脚麻利地将一枚高爆弹塞进了炮弹，炮长略一瞄准，便果断地瞄准德军的街垒工事开炮。
躲在工事里的德国兵，看到苏军坦克沿着街道气势汹汹地冲过来，连忙握住机枪把手，拼命地扣动扳机，竭力想集中坦克的观察孔。子弹在装甲板上打得叮当作响，但却没有给坦克造成什么损失，相反却离工事越来越近。
帕兰斯基的坦克，在距离工事五十米的地方停下，不管不顾德军的机枪在它身上发出的叮咚作响的挠痒，炮塔缓缓转动，面向工事所在的位置。随着一声轰然巨响，粗大的炮管中吐出一米来长的烈焰，不远处的街垒工事应声爆炸，躲在里面的德军机枪手被炸得粉身碎骨。
消灭了镇子入口处的敌人后，帕兰斯基的坦克又重新启动，沿着街道朝镇里冲去。
听到密集的枪声和爆炸声，正在睡觉的德国兵被惊醒了。他们纷纷从街道两侧的民宅里跑出来，想搞清楚究竟发生了什么事情，但却被坦克排的战士用机枪扫倒。
两名德军机枪手扛着机枪，在一栋两层楼高的水泥砖混结构的房子顶部建立了机枪阵地，居高临下地对着坦克进行射击。跟在帕兰斯基坦克后面的，是副排长指挥的坦克，他连忙朝正在射击的火力点一指，果断地命令炮长：“看到那个机枪阵地了吗？摧毁它！”
随着副排长的一声令下，坦克对着机枪火力点开了一炮，被命中的建筑物应声爆炸垮塌，两名德国兵被炸得血肉横飞。
镇子里的德军虽然人数众多，但他们根本没有做战斗准备，面对突然冲进镇子的苏军坦克，他们顿时陷入了混乱。除了少数的德军士兵在本能地进行抵抗外，剩下的都是衣衫不整地拖着武器往镇子外面逃。
战斗只持续了半个小时便结束了，帕兰斯基的坦克排成功地占领了戈罗多克镇，在镇子中间的教堂外的空地上，还缴获了四门重炮和大量的武器弹药。
帕兰斯基爬出坦克，走到缴获的重炮面前，用手摸着粗大的炮管，有些后怕地对跟过来的副排长说：“副排长同志，幸好德国人没有将这样的重炮布置在他们的前沿，否则会使我们进攻的坦克部队损失惨重……”
他的话还没有说完，通讯兵从炮塔里探出头，惊喜地喊道：“排长同志，我们和营部联系上了，营长要和您说话。”
帕兰斯基冲到了坦克旁，身手矫捷地爬了上去，站在炮塔旁，接过了通讯兵手里的耳机和送话器，激动地说：“少校同志，您好，我是帕兰斯基。”
耳机里传来了营长紧张的声音：“帕兰斯基中尉，你们在什么地方？”
“我们正在戈罗多克镇，”帕兰斯基深怕营长怪罪他自作主张，连忙解释说：“昨晚我们排和营的主力失去联系后，不知不觉就闯到了敌人的后方。今天天亮时，我发现戈罗多克镇就在附近，便带着坦克排向这里发起了进攻。”
“什么，你带人向戈罗多克镇发起了进攻？”营长听帕兰斯基这么说，心立即提到了嗓子眼：“中尉同志，我命令你，立即停止进攻。根据我们掌握的情报，镇子有德军的一个重炮连、一个步兵连以及许多其它的部队，你们只有四辆坦克，这么冒冒失失地区进攻，不是羊入虎口吗？”
“可是，少校同志。”听说镇子里有这么多敌人，帕兰斯基也被吓了一跳，不过他朝四周望了一眼后，自豪地答道：“我们已经占领了镇子，还缴获了德军的四门重炮，以及大量的武器弹药