虽说距离格劳登茨要塞不过二三十公里的距离，但绝大多数的难民，却感觉比两三百公里还远。人群中，已经有人开始发出了质疑声：“我们能活着到达格劳登茨要塞吗？”然而没人回答他，人们依旧机械地向前移动着脚步，朝着未知的目的地前进。
然而走了没多远，前面的人忽然停了下来。后面不明所以的人慌忙在问：“怎么回事，为什么停下来了？”这个问题虽说依旧没人回答，一个有些沉不住气的中年男子，把提着的行李塞进了旁人的手里，说了一句：“帮我照看一下东西。”随后小跑赶到前面，去打听究竟发生了什么事情。
过了五六分钟，去探路的难民才气喘吁吁地跑回来。冲着那些站在路边等待消息的难民嚷道：“前面有指挥官命令我们立即改道，向西赶往西蒙镇，从那里渡过维斯瓦河。”
难民们听到中年男子这么说，都不禁大惊失色。要知道西蒙镇离现在所在的位置，至少超过了十公里，而此刻大家早已筋疲力尽，别说十公里，就算再走一公里，也是非常困难的。
中年男子拿回了自己的行礼后，见众人还站在原地发呆，便冲着他们大声地问：“你们没有听到我说的话吗？我们要立即调头向西赶往西蒙镇，从那里渡过维斯瓦河。”
他的话说完后，身旁的几名难民把手里提着的行李往地上一放，有气无力地说：“你先去吧，我们实在走不动了，坐下休息会儿再赶上去。”
“大家听我说，”中年男子见周围的难民都不愿动弹，连忙提高嗓门说：“军队专门派出了卡车，接我们前往西蒙镇。如今车队就停在前方，假如我们动作不快点，就赶不上车了。都跟我来啊！”
听说前面就有接送自己的车队，原本已经走不动的难民们，顿时有了精神。众人立即站起身，提上行李，跟在那名中年人的身后朝前跑着，深怕跑慢了就赶不上接自己的卡车了。
等这一队难民赶到登车地点时，发现停在路边的是二十几辆卡车四周围满了人。无数只手伸向了站在车厢里的士兵，希望他们能将自己拉上车。站在车厢里的士兵，看到面前无数的手臂在晃动，他们也顾不得分辨这只手的主人是男是女、是老人还是孩子，随手抓住一只手，便用力将对方从人群中拉上车。
二十几辆卡车很快就装满了，七百多名运气好的难民，都上了吕德克派出的卡车。没有上车的难民，深怕自己会因此被丢下，围在卡车四周久久不愿离去。坐在副驾驶台的德军上尉，看到卡车因为被难民围住，而无法动弹，连忙打开车门，站在踏板上冲着四周的难民喊道：“安静，大家都安静！”
然而他的喊声，被周围难民的声音盖住了。上尉连忙拔出手枪，冲着空中开了两枪，等听到枪声的难民重新安静下来后，才继续说道：“大家不要担心，我们会把你们所有人都用卡车送到西蒙镇的。现在因为卡车的数量不够，因此只能分批运送。现在，请大家让开一条路，让我们的卡车过去，如果大家一直挤在这里，一旦俄国人的飞机过来，就会给你们造成极大的伤亡。”
围在四周的难民们听到上尉这么说，才不情不愿地给车队让出了一条通道，随后表情麻木地站在路边，望着远去的车队发呆。唯一不受影响的，是那些乘坐马车的难民，他们等卡车从自己的身边开过后，将马车重新赶到了路中间，跟在车队的后面继续前进。
对难民来说，在冰天雪地的原野上步行十公里，也许需要一天的时间。而此刻搭载他们的卡车，只用不到一个小时，就赶到了西蒙镇。车刚停稳，上尉就从驾驶台里跳出来，冲着车厢里的士兵喊道：“下车！”随着命令的下达，士兵们率先从车厢里跳了下来，打开车厢后面的挡板，帮着车上的难民下车。
看到下车的难民越来越多，上尉并没有将他们召集起来，而是穿行在人群中，并不停高喊着：“所有人都不要在原地停留，立即穿过镇子，从镇西的浮桥渡过维斯瓦河。所有人都不要在原地停留，立即穿过镇子，从镇西的浮桥渡过维斯瓦河……”
等到难民们都下车后，德军上尉立即又吩咐自己手下的士兵：“上车，回刚才的地方，去接其他的难民！”
穿过了西蒙镇子的难民们，在镇西的维斯瓦河边看到了一条用木板和圆木拼凑起来的浮桥，桥边还站在不少的士兵。见此情形，走在最前面的难民有些迟疑了，心里暗想：为什么士兵们不先过桥，而是让我们先过呢？难道这道浮桥有什么问题吗？
守在桥边的德军工兵，见难民们走到桥边都停住了脚步。工兵队长不禁有些着急了，他冲着那些迟疑不前的难民喊道：“喂，你们还愣着做什么，还不快点过桥！要是再迟一步，俄国人的大部队就赶过来了。”
听到苏军的大部队即将赶到，难民们不敢怠慢，争先恐后地朝桥上涌去，想在最短的时间内，冲到维斯瓦河的对面。
就在难民们的队伍来到了维斯瓦河中间时，空中忽然出现了两架苏军的战机。苏军飞行员看到下方的浮桥上挤满了人群，便俯冲下来，朝着人群进行扫射。正在过桥的难民被打了一个措手不及，有些人当场被打得血肉横飞，直挺挺地栽倒在桥面或落入了河中。侥幸没有被子弹打中的难民，见到周围被打死的同伴，顿时慌了神。于是他们像无头的苍蝇似的乱跑起来，