待安德烈翻译完了,安娜公主便离了座,双手高举了国书跪在殿中。崇祯端坐在龙椅上微微点了点头,王承恩上前接了国书,恭恭敬敬的放在了崇祯身前的御案上。崇祯打开国书,只见俄语写着洋洋洒洒几大章,另有一张中文翻译夹页。此夹页是安德烈粗译后交由礼部润色,删去一些不合礼制之语,又加了些歌功颂德之词。果然,崇祯看了,龙心大悦,将国书递给王承恩说道:“念!”
待安德烈翻译完了,安娜公主便离了座,双手高举了国书跪在殿中。崇祯端坐在龙椅上微微点了点头,王承恩上前接了国书,恭恭敬敬的放在了崇祯身前的御案上。崇祯打开国书,只见俄语写着洋洋洒洒几大章,另有一张中文翻译夹页。此夹页是安德烈粗译后交由礼部润色,删去一些不合礼制之语,又加了些歌功颂德之词。果然,崇祯看了,龙心大悦,将国书递给王承恩说道:“念!”