周末的晚上，克里斯蒂娜与几个乐队的朋友在城里的一间酒吧里有专场演出，晏菲当然要去捧场，而作为她的私人保镖，兰斯也不得不跟了去，虽然他极为不喜欢那些刺耳的朋克音乐。
刚一进入那家如山顶洞人居住的酒吧，震耳喧天的音乐声就扑面而来。晏菲立刻似打了兴奋剂一般，脱下薄外套，丢给了兰斯，然后就跑过去加入到热闹的人群之中，随着音乐尽情地舞动起来。
兰斯觉得自己此刻忽然间变成了一个三十岁的老人家，完全融入不到这群几近疯狂的年轻人当中。可是，当他看到晏菲在人群中扭动着迷人的身体，神采飞扬的样子，他的眼中也不觉流露出一抹欣赏之色。
晏菲突然端了一杯黑啤酒跑到他身边，白皙的额头上淌着汗，红扑扑的一张脸上挂满快乐的笑容，“你怎么既不跳舞也不喝酒？警官先生，这里可是酒吧，不是犯罪现场，别那么一脸严肃紧张，忘掉那些该死的工作和任务，让我们一起尽情狂欢吧！”
兰斯微笑着摇了摇头，“别玩得太疯了，你的身体还在恢复阶段，不要喝太多的酒。”
晏菲愣了一下，笑着说：“你怎么像个老人家一样罗哩啰嗦的？”
这时，克里斯蒂娜跑了过来，拉住晏菲说：“快来，下面这首歌是‘it’ylife’，我们一起唱。”
晏菲连忙将自己刚喝了一口的黑啤酒交到兰斯手中，就跟着克里斯蒂娜跑上台去唱歌了。
晏菲的嗓音纯净甜美，唱起这种摇滚味十足的歌曲来别有一罚与克里斯蒂娜低沉磁性的声音配合在一起，立刻引爆全场。
整个酒吧里的人都沸腾了起来，自发地拉起了长龙，在酒吧里穿梭舞动，不时随着音乐的节奏做出整齐划一的动作，并跟着歌手一起高声呼喊，尽情宣泄着心中的激情。
不时有人跑过来拉坐在座位上的兰斯，想邀请他跟大家一起跳，都被他摇头拒绝了。这时，有个栗色头发的女孩走过来，坐在他的对面，有些腼腆地对他笑了笑，同样栗色的大眼睛里闪着爱慕的光。
兰斯也回以微微一笑，然后继续转头去看台上那个活力四射的美艳女郎。女孩始终坐在那里，不说话，也不走开，两只手摆在桌面上，不停地扭来扭去。而兰斯虽然把这个可怜女孩的窘状都看在了眼里，却还是一副无动于衷的样子，丝毫没有帮她摆脱困境的意思。
这时，过完歌瘾的晏菲拉着克里斯蒂娜凑了过来，看到那个局促不安的漂亮女孩，不由兴奋地跟她打招呼，“嗨，我是晏菲，这是我的朋友克里斯蒂娜。”
“嗨，我是娜塔丽。”
“嗨，娜塔丽，跟我们一起喝一杯吧！”克里斯蒂娜一边说，一边举手向吧台里的人示意要四杯啤酒。
啤酒很快被送过来，晏菲先递了一杯给娜塔丽，接着是克里斯蒂娜，当她将下一杯递给兰斯时，他摇了摇头，举了举手中那杯晏菲先前喝剩下的黑啤酒，并仰头喝了一口。
晏菲眨了眨眼睛，无所谓地一笑，将酒又递给娜塔丽，“你是新朋友，应该多喝一杯。”
娜塔丽似也感染了晏菲的热情，露出一个美丽的微笑，接过了酒杯。
喝了一会儿酒，晏菲同娜塔丽闲聊了几句，就瞪了一眼兰斯，“你不请娜塔丽跳个舞吗，兰斯？今晚你可是太安静了，这很令人扫兴。”
“我不喜欢跳舞。”兰斯干巴巴地回答，完全无视娜塔丽看向他的渴望眼神。
娜塔丽微微涨红了脸，尴尬地笑道：“其实我也不想跳舞，我——，我也请大家喝一杯酒吧。”
晏菲高兴地一拍手，她向吧台那边看了看，说：“看样子吧台那边的人有些忙不过来，兰斯，请你帮娜塔丽去拿酒，可以吗？”
兰斯点头起身，跟娜塔丽去吧台要酒。
晏菲冲着克里斯蒂娜扮了个鬼脸，两人眼中都闪着兴奋的光。
当兰斯听到娜塔丽对吧台的服务生说要四杯龙舌兰酒时，眼中冷光一闪，知道好戏要开场了。
果然，当克里斯蒂娜拿起盐瓶时，发现里面几乎是空的，兰斯只好去吧台又拿了一瓶盐过来。这时四杯龙舌兰酒已在各人面前摆好，他们将盐洒在手背上，用舌头舔一口盐，接着将杯中的龙舌兰酒一饮而尽，然后将那片柠檬放入口中。
这里的龙舌兰酒很烈，一杯刚喝下去，晏菲的脸就红了，硬拉着克里斯蒂娜跳到一旁的桌上去表演性感双人舞，引来周围人的一片尖声叫好。
兰斯慢慢吐出口中的柠檬，看着那两个在桌上疯玩的女人，唇边噙了一丝冷笑。
突然，一个又高又壮的年轻男人走过来，一把抓住娜塔丽的一只胳膊，低头在她耳边说了些什么，然后就用力要将她拽走。娜塔丽此时也有了醉意，挣扎着想甩脱那个男人的手，嘴里喊着：“走开！你这只猪！”
年轻男子显得十分恼火，更加用力地拉娜塔丽的胳膊。娜塔丽用目光向兰斯求助，他却视若无睹地把脸转向一边。娜塔丽情急之下伸手抓住了他的胳膊，满面哀求之色地说：“帮帮我！他是个疯子！”
兰斯挑了挑眉，想甩开娜塔丽的手，不料，他忽然发现，自己的胳膊竟软绵绵地一点儿也使不上力。他心里一惊，怎么回事？刚才明明没有喝那杯龙舌兰酒，怎么还是中了招儿？
这时，年轻男子松开了娜塔丽，走到兰斯的面前，大声向他吼叫着，引得旁边的人纷纷向他们看