大门处缠绕着纤细的藤蔓，在菲尼克斯魔杖的指挥下，缓缓消退。犹如千万小蛇爬动的场景，不禁令人头皮发麻。
“我猜她是指望我会爱上她，将她变成人，”菲尼克斯两条手臂共用，像是乐团的指挥家，“算是人鱼里的另类。”
“你知道米拉贝拉?普伦凯特，可真让我吃惊。”徐徐微风吹过她温顺的秀发。
“哦，罗米达·万尼送我的巧克力蛙卡片就是她。”哈利双手撑着膝盖，“我想她总不会对卡片做手脚的。”
“来吧——请进！”菲尼克斯解除了保护魔法，木质大门应声而开。
映入眼帘的是一座气派非凡的庭院，明媚的阳光播撒在各种植物上，他们一进来，中央喷泉立刻活了过来，喷出的水流组成千奇百怪的神奇生物。
花园中玫瑰花丛时不时出现小仙女或者小飞侠，某些大胆的飞过来，好奇地围着哈利和赫敏。径直穿过庭院，一座宽大的楼梯正对着门，大理石做的石栏在光照下反射出阵阵金光。
“我们吃点东西，先睡一觉。”菲尼克斯提议道，“你们觉得怎么样？”
“好啊。”哈利才想起来，他们赶了一夜路，现在真是饥饿难忍。
话不多说，吃饭时三人都是狼吞虎咽谁也没工夫说话。沃森父子在城堡里自然不用，一直跟着菲尼克斯，他们指挥家养小精灵，检查城堡确定没有损坏、入侵。
三人吃饱喝足，眼皮沉重的让他们只想找一张床休息。
“尼尼！”
菲尼克斯喊道，一个家养小精灵凭空出现，它长着一对大大的蝙蝠状耳朵和一双铜铃般的眼睛。
“带哈利找个房间休息。”菲尼克斯打了一个哈欠，“我们晚上见，或者明天早上见吧。”
菲尼克斯搂着赫敏回到他的房间——其实是他父母的房间，按规矩作为继承人，菲尼克斯自己的房间要留给他的后代了。
赫敏的早已行礼放在桌子前。
“这有个礼物。”菲尼克斯注意到桌子上放着一个礼物盒，“你给我的？”
“什么——？不是，”赫敏疑惑地拿起来，“祝你17岁生日快乐——哦，好像是你父亲的，落款是五年前。”
菲尼克斯惊讶地接过来，看着淡黄色的羊皮纸。
很遗憾无法见到你成年的那一天，人的一生总是难免会遇到痛苦。我提前留下这份礼物，希望对你有所帮助。
漂亮的字体，写得极为漂亮，与菲尼克斯的笔迹真是天壤之别。
后面的落款时间是五年前菲尼克斯生日那天。
“拆开看看吧。”赫敏温柔地说
“我觉得应该不是怀表。”巫师成年时送他一块手表，这是一种传统。不过，佩佛利尔向来特立独行，一般每个人家庭成员成年时得到的东西都不一样。
他颠了颠礼物盒，没有任何晃动或者声响。
“一本书？”菲尼克斯撕开一角，说道，“有点告别传统了，我父亲总是要我多出去走走，别老待在图书馆。他认为是那是老头子干的事情。”
“他希望多认识些朋友。”
“我不否认，”菲尼克斯一把扯掉剩余的包装，“这可不是一般的书——”
赫敏低头看去——封面写道：《迷倒女巫的十二个制胜法宝》。
“这礼物到是很适合送给刚成年的巫师，”赫敏公正地说。
“下面这本，我想你就不会这么说了。”菲尼克斯拿开那本书，下面还有一本，“《让女巫沉迷》——17岁以下巫师，不建议阅读。”
“哇喔，”赫敏脸红地说，“你父亲真是——恩，很有性格。”
“是啊，可他想不到，我不需要了，至少前一本用不上对吗？”菲尼克斯放手，两本书没有落到地上，像被人托起了一样，飞向屋外。
“快点休息吧。”赫敏匆匆忙闪进浴室中。
另一边，哈利的卧室。他痛苦地叫了一声：什么东西闪过他的脑海，就像一道强光掠过水面，他的伤疤又剧烈地灼痛起来。他看见一片很大的阴影，并感到一种不属于他的怒火在尽头腾腾烧过，像电击一样强烈，转瞬即逝。
就一把掐住突突剧痛的脑袋，摔倒在地。在压倒一切的痛楚中，他感到那种不属于他的愤怒占据了他的灵魂。他看见一个火光照亮的长长的房间，大块头的食死徒在地板上惨叫、挣扎，一个较为瘦弱的身影举着魔杖站在他旁边，伏地魔用高亢的、冷漠无情的声音说话了。
“特拉弗斯，是再来一些，还是到此为止，拿你去喂纳吉尼？伏地魔大人不能保证这次是不是原谅你——我说过每一个越过边界的东西都要仔细检查，还是你打算学波宾？”
哈利就像存在伏地魔脑子里的一个看客，从伏地魔的眼睛中看着心惊胆战的食死徒们。
“不，主人——”特拉弗斯大口喘息着，接着这个空档断断续续地说，“我没有——我以为，波特——身边不会有那么多人的，而且——”
伏地魔愤怒地挥舞魔杖，特拉弗斯再次尖叫着蜷缩起来。
“你以为！你以为！”
好一顿折磨，哈利终于停下了。他低垂着头，考量着什么。
“密切监视任何跟波特有关的地方，要是再出纰漏，特拉弗斯，我很难保证，在原谅你了。”
“是的——”他几乎没力气说话，脸上密布汗水，“——主人。”
“塞尔温，你去把波宾家的人都给我抓起来，”伏地魔冷漠地说，“看来