”在哪里”嘉莉说.
”十七街.”
”可是,我还不知道我是不是想换个地方住,”嘉莉说,脑子里已经在反复考虑那3块钱的房租了.她在想,如果她只需养活她自己,那她就能留下她那17块钱自己用了.
这件事直到赫斯渥从布鲁克林冒险回来而且嘉莉的那句台词获得成功之后才有了下文.这时,她开始感到自己必须得到解脱.她想离开赫斯渥,这样让他自己去奋斗.但是他的性格已经变得很古怪,她怕他可能不会让她离开他的.他可能去戏院找到她,就那样追着她不放.她并不完全相信他会那样做,但是他可能会的.她知道,如果他使自己引起了人们的注意,不管是怎么引起的,这件事都会令她难堪的.这使她十分苦恼.
有一个更好的角色要让她来扮演,这样一来就使情况急转直下了.这个角色是个贤淑的情人,扮演它的女演员提出了辞职,于是嘉莉被选中来补缺.
”你能拿多少钱”听到这个好消息,奥斯本小姐问道.
”我没有问,”嘉莉说.
”那就去问清楚.天哪,不去问,你什么也得不到的.告诉他们,不管怎样,你都得拿40块钱.”
”哦,不,”嘉莉说.
”别不啦!”萝拉叫了起来.”无论如何要问问他们.”
嘉莉听从了这个劝告,不过还是一直等到经理通知她扮演这个角色她得有些什么行头的时候.
”我能拿多少钱”她问.
”35块,”他回答.
嘉莉惊喜至极,竟没想起要提40块钱的事.她高兴得几乎发狂,差一点要拥抱萝拉了.萝拉听到这个消息就粘上了她.
”你应该拿得比这更多,”萝拉说,”尤其是如果你得自备行头的话.”
嘉莉想起这事吃了一惊.去哪里弄这一笔钱呢她没有积蓄能应付这种急需,付房租的日子又快到了.
”我不付房租了,”她说,想起自己的急需.”我用不着这套公寓了.这一次我不会拿出我的钱.我要搬家.”
奥斯本小姐的再次恳求来的正是时候,这一次提得比以前更加迫切.
”来和我一起住,好吗”她恳求说,”我们可以得到最可爱的房间.而且那样你几乎不用花什么钱.”
”我很愿意,”嘉莉坦率地说.
”哦,那就来吧,”萝拉说.”我们一定会很快活的.”
嘉莉考虑了一会儿.
她们决定星期五搬家,也就是两天以后.现在事情已经定了下来,嘉莉却感到心中不安起来.她觉得自己在这件事情上很像是一个罪犯.每天看看赫斯渥,她发现他的态度虽然令人生厌,但也有些叫人可怜的地方.
就在她打定主意要走的当天晚上,她看着他,发现这时的他不再显得那么既无能又无用,而只不过是被倒霉的运气压垮和打败了.他目光呆滞,满脸皱纹,双手无力.她觉得他的头发也有些灰白了.当她看着他时,他对自己的厄运毫无察觉,坐在摇椅里边摇边看着纸.
她知道这一切即将结束,反倒变得很有些放心不下了.
”你出去买些罐头桃子好吗”她问赫斯渥,放下一张2块钱的钞票.
”当然可以,”他说,惊讶地看着钱.
”你看看能不能买些好芦笋,”她补充说,”我要用来做晚饭.”