罗隐察觉到苏三和林小姐的紧张情绪，尽力分析道。
在中国人的传统中，蝙蝠的蝠和福气的福同音，自古以来就是福气的象征。在各种织品、器物上常常可以看到五只蝙蝠的图样，这代表着五福，五福临门是非常吉祥的；同时，单个红色的蝙蝠更是走大运的象征。
但在西方，尤其是欧洲，蝙蝠则是巫婆吸血鬼的象征。
中世纪开始有关吸血鬼的传说中，吸血鬼都住在蝙蝠乱飞的地方，蝙蝠甚至可以做吸血鬼的信使；同时中世纪的玄学研究者认为，蝙蝠专门在鬼魂出游时飞行，散播恐怖，同时还会捕捉鬼魂食用，这比吸血鬼的使者还要可怕。
to s in one belfry 就是说一个人有思想古怪，精神混乱，可见对蝙蝠一直是讳莫如深。
现在，这里出现的这个所谓神族的标志，红色的蝙蝠，它到底是中国含义的福气还是西方的吸血鬼，恐怖的精神错乱者呢？