菲尔瞟了一眼乌拉圭人，不是给你的，蠢蛋！
菲尔用脚尖嵌入球的底部，猛地发力然后让腿部制动。
这是和刚才派崔克-安柏同样的挑传方式。
球跃起，越过了巴萨的后卫线。皮克在那一瞬间抬手示意越位，但仍然在转身准备追前插的红头发球员。
皮克腿更长，不过转身很慢。
伊恩过去了，面对特尔施特根。对方出击很快，伊恩无法停球，直接射门的话或许也有困难。
苏格兰人在接球的瞬间已经做出决断。他尽力把还在空中的球往自己右侧一拨，这一下越过了门将，然后伊恩奋力跟上，身体歪倒的瞬间，把球大力抽向球门方向！
球进了！边裁没有举旗！
“噢天哪，伤停补时的第一分钟，猜猜是谁！伊恩-帕克，女王公园巡游者的场上队长，这名苏格兰人全场都在进行防守，但在最后时刻他不顾一切地前插了，而且菲尔-沃伦的传球太神奇了！伊恩-帕克让qpr再度领先！！！”
陆灵在那一刻跪在了边线上。
她完全不知道自己在想什么，她或许是想滑跪，但她滑不出去，她站得太久了，小腿僵硬无比；或许还因为这也不是正确的时间，这才第一回合，才第一回合……
雨水落在她的脸上和手上，她想要呐喊，但只能听到整个球场发出的隆隆震动声。在她身后，提姆和其他教练组成员、替补席上的球员已经欢呼拥抱成一团。尔后有人在她身后抱住了她，是队医也是挚友爱丽丝，“真是傻气，全世界都看着你呢。但去他妈的，伊恩那个球像是奇迹一样！！”
伊恩在死忠看台前跑动着，向着跳跃的人群，猛烈地用右拳击拍打自己的胸膛。他的红发飘扬在雨中，像是中世纪来自高地的勇士。
然后，他转过身，振起双臂，马上被冲上来的队友们扑倒。
qpr的球迷们在这一刻真正意识到，伊恩-帕克，伊恩-帕克才是这片球场的英雄！！
那个回来的英雄不是他们的！
派崔克远远地看着那一幕，当他转头看向场边，看到了跪在场边的姑娘。那个画面击中了他，他感到心脏像是要从胸口里蹦出来。
只那一秒，只那一秒，他第三次摸了一下左臂上的黑桃女王。
****
“这是最后的哨音。本场比赛在戏剧化中结束，qpr2:1击败了巴萨，但巴萨拿到了一个非常宝贵的客场进球，下周的诺坎普，将会是决出胜负的场地……我想我们永远不会忘记新女王公园这最后的十分钟！这钞内战’，这才刚完结第一幕，却已经成为经典。”解说员伊恩-达克说道，“而在另一块场地，在酋长球场，阿森纳和埃弗顿的比赛，同样是‘内战’，也结束了，比分是1:1，两场比赛都还留着悬念。我们无比期待第二幕的拉开——”