“走吧！”罗伯特挥手示意。两人向着维洛前进，罗伯特的步伐让矮人不得不加快自己的脚步才能跟上。虽然离他俩上一次共同冒险已有了段时日，但罗伯特仍然下意识地减缓了步伐，而哈勃也不自觉的加快了脚步。
“你连一丁点线索都没找到吗？”哈勃追问。
“一点也没有。”罗伯特回答。“跟我们很久以前知道的一样，这个世界上所有的牧师和神父，侍奉的全是人们自己捏造出来的神。我也听过一些关于治疗的神迹，但全是骗局和障眼法，还好爱德华教过我怎样去分辨……”
“梅林！”哈勃呼了一口气。“那个脸色苍白，骨瘦如柴的魔法师。他本身就几乎是半个江湖艺人了。老装着一脸可怜兮兮的样子，又爱四处打听不该知道的秘密。若不是他那双胞胎哥哥老袒护着他，他说不定早被人家打得再也施展不出魔法。”
罗伯特庆幸胡子遮住了自己的笑容。“我看这个年轻人比你所想的更具有魔法的天份。”他说。“而且你不能不承认——他像我一样，始终为了拯救那些被假道学牧师所蒙蔽的人们不遗余力。”他叹了一口气。
“可是你也不曾因此得到任何感谢。”矮人自语道。
“是不多。”罗伯特说。“就算他们心里明白那全是骗局，他们依旧需要一些信仰。那你的冒险呢？你不是要回到老家去吗？”
哈勃表情严肃了起来，继续踱步，没有回答这个问题。最后他低声道，“我根本就不应该回去的。”他抬头来望着罗伯特，他的眼神——埋在浓密的白色眉毛下，几乎看不清楚——暗示这是个令人不快的话题。罗伯特心里明白，但还是追问下去。
“那么那些个矮人牧师的传说呢？”
“全是一派胡言，根据长老们的说法，矮人牧师早随着三百年前的大灾变神秘消失了。”
“就像精灵牧师一样。”罗伯特轻声说。
“我看到——”
“嘘！”罗伯特打了个警告的手势。
哈勃随即止步不前，“怎么了？”
罗伯特指了指，“就在那片树丛中。”
哈勃盯着那一片树丛，开始动手卸下背后的战斧。
落日的余晖中反射出一道金属的光泽。罗伯特瞥到金光一闪，失去了踪影，却又随即浮现。就在此时，太阳西沉了，夜空中留着一抹云彩，树林渐渐被黑夜的阴影所笼罩。
哈勃死命地瞧。“我什么也没看见。”
“我看的见。”罗伯特说。他一直凝视着最后看见金属光泽的地方，他的精灵视力让他逐渐看清拿着金属的生物，及其身上所散发的温暖红光——只有精灵才看得见的景象。“什么人？”罗伯特喝道。
接着，一阵让半精灵毛骨耸然的怪声成了唯一的回答。那是种空洞的呼呼声，刚开始很低沉，慢慢的，音调逐渐拔高，最后变成了一连串尖锐的呜呜声。在这个声音的环伺之下，出现了另一个声音。
“精灵旅者，赶快回头吧！留下这个矮人。我们是哈勃·火炉吐在酒吧地板上的冤魂。我们是英勇战死的吗？”
控诉的声音再次沸腾，呜呜声也跟着变得更尖锐。
“不！我们是羞愧而死，因为没能让一个丘陵矮人醉倒，而从此被葡萄的怨灵所诅咒！”
哈勃气的胡子发抖，罗伯特一边大笑，一边使劲按捺着矮人的肩头，不让他一头撞向前面的树丛。
“都是被精灵视力给拆穿的啦！”冤魂的声音变得充满了欢乐，“加上矮人的胡子看了让人乱讨厌一把的！”
“我怎么会没想到！”哈勃咆哮着。“泰索何夫·柏伏特！”
树丛里一阵窸窸窣窣的声音，接着，一个小个子的人影出现在小径上。是个坎德人，一种坎德拉世界普遍觉得和蚊子一样讨厌的种族。由于他们骨架天生就小，所以很少长到超过四呎高，这名坎德人和哈勃一般高，但是孩子气和娃娃脸让他看起来似乎要再矮小一些，淡蓝色绑腿及毛背心，与平淡无奇的长裤构成他强烈的对比。褐色的大眼闪烁着促狭的眼神，笑容彷佛一路堆到了尖耳边上。他略带嘲弄地鞠了个躬，让他最自豪且骄傲的马尾盖住自己的鼻子。随即又笑着直起身来。罗伯特看见的金属反光是他腰间、肩膀上所背之众多袋子上的金属扣环。
韦德靠着自己的胡帕克杖，向他们笑着——就是这个杖制造出那怪声的。罗伯特曾看过不少坎德人半空挥舞着这种木杖，制造出吓走敌人的尖锐呜叫声，他早该认出这声音的。木杖的尾端十分尖锐，并且包着铜衣，另一端则是分叉的，装着皮革制的投石器，这种组合是坎德人的独特发明。这种木杖是用一整株柳条制成的。虽然总被坎德拉世界的其它种族嘲笑，但胡帕克杖对坎德人而言不单是方便的工具和武器——同时更是他们的象征。坎德人最着名的一句俗语，“所有新辟的道路都需要胡帕克杖，”。通常接着的下一句话会是，“而路，是永远不会变旧的。”
“你是指有关古老真神的线索？”罗伯特反问。“或者，你是问有关心灵上的平静？我动身寻找的目标就是这两样。你是指哪一个？”
“我想这两者是相辅相成的，你找到了一个，另一个自然随之而来，”哈勃大声说着。他把玩着手上的木头，看来似乎仍对它的外型不太满意。“我们是要整晚站在这儿闻着晚餐的香气呢？还是要进城去吃顿晚饭？”
哈勃