刘云清楚的记得，去年的今天——他的四十五岁生日。他给自己做了一碗长寿面，就当是过了生日。
而今天，他的四十六岁生日。他的面前不是什么长寿面，而是一个六层的大蛋糕。上面插满了46根蜡烛，代表了他在人间的第四十六个年头。
去年的生日，是他自己给自己过的。今年的生日，却来了一大堆客人。
女友伊莎贝拉陪伴在他的身边。女儿从伯明翰回来了。为他庆祝生日的还有老乔治、埃达、一众队友和家属、阿尔杰一家、曲柏、孤儿院的一群孩子、古德曼。。。。。
本来助理教练埃达还想在官网发公告，祝福老中尉生日快乐。但他转念一想，一旦这么干，不知道多少球迷会包围刘云的住所。所以只好作罢。