郦坞建成后，董卓便经常住在了郦坞中，往来长安，或半月一回，或一月一回。
一日，董卓出横门，百官来送，董卓便就地摆宴，恰巧北地招安降卒数百人到。董卓顿时来了兴致，让手下武士在百官面前，将这些降卒或断其手足，或凿其眼睛，或割其耳，或以大锅煮之虐杀。
降卒的哀号之声震天动地，眼见着血腥的场面，百官几乎欲呕，如坐针毡。
董卓却饮食间谈笑自若，不以为然，还与百官一同谈论虐杀细菌。在董卓的淫威下，百官勉强应答。
就在这时，吕布径直走来，在董卓的耳边悄悄说了几句话。
董卓听完后，脸上露出了会心的笑容道：“原来如此，军师妙计。”
董卓即命吕布于筵上揪司空张温下堂，张温被吕布揪住，心中顿感不妙，踢翻了自己面前的桌子，挣扎着想要逃跑。
吕布脸上露出了一丝残忍的笑容，将张温一把揪起，拔出佩剑来，就在百官面前，挥剑将张温脑袋斩下。
鲜血瞬间如涌泉喷出，溅了吕布和周边官员一身。那几个官员眼睛一翻，当场晕了过去。
张温的脑袋在地上翻滚数圈，目光直视着吕布。百官大惊失色，魂不附体，只觉得大脑一阵眩晕空白，肚子里一阵绞痛翻滚。
“奉先，怎可在百官面前如此放肆！”董卓装模作样的斥责吕布道。
又笑着安慰百官道：“诸公勿惊；张温结连袁术，欲图害我。袁术派人寄书来，却落在了吾儿奉先处，故斩之。公等无故，不必担忧。今天就到这里吧，诸公可回家歇息。”
百官如蒙大赦，唯唯告退。对董卓的畏惧，更加深了一层。
而在荆州，却是直接爆发了一场战争。荆州刺史刘表在收到袁绍的书信后，当即大怒。他身为皇室宗亲，岂能容忍孙坚私自藏匿玉玺的行为。
刘表先令蒯越、蔡瑁引兵一万在孙坚的必经之路截住孙坚。
孙坚军方到，蒯越将阵摆开，当先出马斥道：“汝既为汉臣，如何私匿传国之宝？可速留下，放汝归去！”
孙坚本是性烈之人，当即大怒，命黄盖出战。
蒯越这边，蔡瑁舞刀来迎。斗到数合，黄盖躲过蔡瑁挥来的大刀，挥鞭击打，正中护心镜。蔡瑁只觉胸口一阵沉闷，料知自己不是黄盖的对手，拨马回走，逃入阵中。
孙坚乘势杀过界口，正乘胜追击时。背后金鼓齐鸣，刘表亲自引军来到，蒯越亦率军回马来战。
两军将孙坚围在中心，轮番攻打。见已无法取胜，程普、黄盖、韩当三将掩护着孙坚死战脱逃，折兵大半。
刘表自然是不肯放过孙坚，率领荆州军士一路追击孙坚。孙策大怒，领亲信十几个人一字摆开，亲自断后。见刘表军至，大声喝道：“孙坚之子，孙策在此，谁敢一战！”
刘表见状，即令部将张武、陈孙拍马出战。那两人欺孙策年少，不以为然，左右来攻孙策。
孙策虽然只有十七岁的年纪，却已经是武勇不输其父，当即挺枪跃马来战两人。手中长枪一翻，一枪刺死了大意的张武。
那陈孙还没反应过来，就又被孙策回身一枪刺落马下。眨眼间，孙策连取两将，大大挫伤了刘表军中的士气。
“此子武艺不输孙坚，当真是虎父无犬子。孙坚已经为我所击败，可徐徐图之。”刘表为孙策所震慑，命荆州军缓缓退去。
孙坚夺路回到江东。自此孙坚与刘表结怨。