还有一个操纵原则——所有的镇墓兽，只能接受汉语指令，最好是古汉语文言文。就像英国人的狗只听懂得英语，德国人的狗只明白德语一样。镇墓兽全部出土于中国古墓，它们并无任何外语能力，即便有也是某种古代语言，比如四翼天使可能听得懂古叙利亚语。如果不谙汉语的外国人，是无法准确操纵镇墓兽的。
十角七头镇墓兽，已在贝当元帅面前摧毁了无数标靶与建筑物，翻越数层障碍。忽然，秦海关感到发动机的声音不对，镇墓兽的动力明显不足，行动越发缓慢，机关枪也无法打开射击。
老秦并不意外，镇墓兽的天性属阴，如果未经机械化改造，完全依靠古老灵石的动力，只能在黑夜或地下活动，来到阳光下便是废铁一堆。无论十角七头还是四翼天使，到了光天化日之下，必须依赖于改造后的机械化动力。唯独化身为大狗的九色是个例外——因为它是真正的生命体，即便如此，也无法在阳光下变回幼麒麟镇墓兽。
秦海关正要回去补充燃油，镇墓兽却执拗地一瘸一拐向前走去。他本可以强行迫使十角七头调转方向，但又担心会不会突然失控？只能暂时由着它自由行动。
碉堡里传来震耳欲聋的喇叭声，霍尔施泰因隔着瞭望孔，用简单的汉语呼喊：“秦！立即回到工厂！立即回到工厂！”
然而，秦海关已无法遏制住十角七头，这尊镇墓兽用油箱里最后的燃料，向着机场尽头的垃圾场狂奔。
霍尔施泰因博士的神色凄惶，贝当元帅也拉下一张面孔：“必须阻止它，不能再为镇墓兽流一滴法国人的鲜血了。”
转瞬间，整个机场拉起警报，士兵们全副武装，火炮瞄准奔跑中的镇墓兽，要把十角七头连同秦海关轰击成碎片。
秦海关也已大汗淋漓，无论用操纵杆还是文言文甚至心灵感应，都无法让这头巨兽停下。就当贝当元帅下令开火之际，霍尔施泰因却哀求着说：“请再给我十秒钟。”
十角七头镇墓兽在垃圾场停下了。
它的七个兽头埋入肮脏腐臭的垃圾深处，竟然大快朵颐起来。
它在吃垃圾……
并非普通的垃圾，而是工厂排放的化学垃圾，含有大量重金属毒素。程度最轻的是蓄电池，最严重的则是提炼贵重金属的氰化物残留——如果全部倒入塞纳河，半个巴黎的市民都会被毒死。
对于镇墓兽来说，这些致命的毒物却是美味佳肴，甚至灵丹妙药。
仿佛老饕掉进法国大餐，十角七头吃得津津有味，专拣毒性最强的化学废弃物，风卷残云一般。
藏身于镇墓兽体内的秦海关，浑身鸡皮疙瘩，他能清晰地感受到十角七头被有毒物质充盈起来——就像人活着时被注入水银，变成千年不腐的尸身。不知是真的受到毒物影响，还是某种心理作用，老秦开始头痛欲裂，一对肺叶也灼热燃烧起来。
碉堡里的贝当元帅与霍尔施泰因博士也怔住了。
吃完有毒垃圾，十角七头镇墓兽重新生龙活虎，精神抖擞地转身回去。秦海关再次牢牢掌控这只巨兽，面朝贝当元帅所在的碉堡瞭望孔，竟然做了个欧洲宫廷贵族单膝跪地的礼节性动作。
它就像个王子，只是长着恶魔的面孔。
贝当元帅开始鼓掌，接着是霍尔施泰因博士，然后是陆军部所有官员。
博士欢欣鼓舞地对工程师们说：“‘灵魂机械体’的重大发现，经过机械化改造的镇墓兽，可以通过进食有毒化学废弃物而补充能量。”
突然，碉堡的电话铃响起，秘书把电话转给贝当元帅，说是克列孟梭总理来电。
老元帅皱起眉头，电话里响起“老虎”的咆哮声：“亲爱的元帅，听说你们还在改造那头来自中国的怪物？”
“总理阁下，容我向您禀报，今天的实验非常成功，十角七头镇墓兽——愿上帝饶恕我们，已被改造为一件强大的武器。”
“几周前，我跟威尔逊总统、劳合-乔治首相，亲眼目睹了那个什么天使在巴黎上空杀死了我们许多飞行员，也让巴黎市民遭受惨重损失，它们都是残暴的恶魔，违反了基督徒最基本的信仰，应该受到永恒的诅咒而不是被你们军人奉为上宾。”
“总理阁下，我们与德国的下一场战争——将不会再有信仰的容身之地。”
“够了，你们给我添了无数的麻烦。今天，中国代表团的顾维钧公使面见了我，他是巴黎和会的外交明星。他向我提出强烈抗议，拿出许多照片，包括考古现场的记录，证明你们正在改造的怪物，是一件极其珍贵的出土文物，价值可与米洛斯岛的维纳斯相提并论。”
“您答应他要把镇墓兽送还给中国吗？我们可没这个义务。否则，我们还要为在六十年前攻占北京烧毁圆明园而道歉。欧洲的许多博物馆里的中国文物还要还给他们不成？”
“是，我们没有归还文物的义务。但你要考虑到政治是复杂的。我们把德国在山东的权益转让给了日本，中国人威胁拒绝在凡尔赛条约上签字——我不希望出现这种情况，对德国的审判席上不能缺少中国。所以，我们还要哄着中国人，必须做出一定的让步，显示出法国对四万万中国人的友好。”
“好吧，总理阁下，我尊重您的决定。”
“我已答应了中国人，将你们的大怪物暂时存放在卢浮宫博物馆。至于是否归还中国，待到巴黎和会之后再讨论