“你不该这么做，”厄尼责备道：“晚上才把邮件送到，他们一定飞的很辛苦。”
德里克没有理他，飞快从包裹上拿下了信，立刻坐直，将包裹扔向厄尼，说：“好像是把扫帚，你能帮我先拆开吗？”
随后，他没有再管包裹，撕开信封，一目十行地看了下去。
亲爱的儿子：
最近的生活过的怎么样？我听说英国的冬天潮湿且阴冷，希望你能适应那里的天气，并享受一个与美国完全不同的冬天。虽然伊法魔尼与霍格沃茨都是寄宿学校，但我仍然感觉到了其中的差别，现在我们的每一封信都办公室的检查，这是国际邮件的必要流程，却非常麻烦，我希望你不会因为半个月的通信间隔感到孤独，我和你父亲始终在你身边。
你在信中说在列车上抵御住了一只摄魂怪，我对此非常担心。要是在八月我提前知道英国魔法部会愚蠢到派出摄魂怪去霍格沃茨担任守卫，我绝对不会允许你转学！我要你向我保证，孩子，会好好地待在城堡里，远离这种邪恶的黑魔法生物，你需要明白，你半吊子的守护神咒根本无法保护自己，形成规模的摄魂怪是成年巫师都难以应付的。永远永远别给他们伤害到你的机会！
你的爸爸最近将他的业务开展到了田纳西州，这段时间他非常疲倦，给田纳西的未成年巫师的麻鸡父母们介绍魔法国会可不是一件容易的事情，农民们总是非常固执，你爸爸已经抱怨好几天了，我认为他是自作自受。
至于我，还是老样子，忙得不可开交。升职为魔法法律执行部的副部长只是让我从频繁的外勤工作转换为了大量的文书处理，这或许是件好事，因为我终于有时间坐在办公桌前喝咖啡的时间了，不过我也损失了出外勤后品尝当地美食的机会，很难说其中的得失。
另外，你让我帮忙打听的关于小天狼星布莱克的事已经有了进展，我从英国常驻国会的联络官那里套了话。虽然外界所有的报道都指出布莱克受到的指控是当街杀死十二名麻瓜以及一个名为小矮星彼得的巫师，但实际上布莱克最大的罪行是背叛了他的好友詹姆波特，他将波特一家的住址透露给了那位黑巫师，之后的事情我就不赘述了，在英国想必每个人都能叙述地绘声绘色，现在他已经越狱，你应该不需要我提示他的目的。
儿子，我不知道你打听这消息的目的是什么。我相信你的出发点绝不会是想单枪匹马的抓住布莱克以获得一级梅林勋章这种荒谬的理由。我要警告你，第二次！做任何决定之前都仔细衡量自己的能力，我知道你从小就非常的聪明，懂事也很快，现在不论是心智还是魔法水平都远超同龄的孩子，但是能从阿兹卡班那鬼地方越狱的巫师绝对是危险人物。在这件事上，你遇到任何问题都要直接去找你们的校长阿不思邓布利多，我相信他会保护你们每一个人免受布莱克的伤害。
最后，随信而到的是一把火弩箭，这是你爸爸提前送给你的圣诞礼物，他知道你进入魁地奇院队后非常高兴，认为你终于选择了“属于巫师们”的运动。好好使用你的第一把扫帚吧，据说那是世界上最好的品牌。
圣诞节时我会托熟人开通一条临时的国际专线接你回家，到时候你只需要找邓布利多校长就行。
爱你的妈妈
反复看了两遍信，德里克的疲倦一扫而空，抓住世界发展脉络带给他一种特殊的成就感。他满足的抬起头，眼神对上了目瞪口呆的厄尼与杰兰特。
“怎么，还有什么事吗？”
谁都没有说话。
然后，他的目光跟着他们下移，看到了一把漂亮的、闪闪发光的飞天扫帚，它悬在半空，没有任何依托，从上端的金色序号到扫帚末梢，都是完美的流线型。
“它看起来可真漂亮，不是吗？”德里克愉快地说。