连续下了两天的雨，终于在黄昏的时候停了下来，不过天还没有放晴，浓浓的阴云依旧堆积在头顶上，像是一块用了几十年都没有洗过的破抹布一样。
西50街的圣玛丽安教会医院对面，亚戴尔和柯利福两个人有说有笑的从一家名为“比瑟姆经纪公司”的地方出来，就在这家公司，他们刚刚赚到了300美元。这也是他们今天一天赚的最多的一次，之前几次有赚有赔，但总体来说，还是赚多赔少，总计下来，亚戴尔这一天依靠赌指数，收获了将近800美元。所以说，在这个疯狂的年代里，炒股的确是迎来暴富的最佳手段，否则的话，依靠十几美元，甚至是几美元的日薪，800美元足够一般人挣一年的了。
亚戴尔很聪明，他没有选择在一家公司赌一整天，那样太招摇、太高调了，即便不被人家砍死，估计也会被列入黑名单的，所以，这一天他和柯利福一共换了6家公司。
不过，即便如此，他们仍旧被有心人给盯上了，就在两人走出比瑟姆经纪公司不远，有人再后面追了上来。
“两位先生，两位先生，请等一等，”追来的人个头不高，瘦瘦小小的，面容有些黑，像是来自南美洲或是墨西哥的移民。而且这家伙眼睛很小，笑的时候眯起来，几乎都要找不到了。再加上那个醒目的大鼻子，让他整个人看上去有些猥琐，哦，应该是相当猥琐。
听到有人叫喊，亚戴尔和柯利福停下脚步，回头看了看。
哎，这人亚戴尔看着很面熟，没错，这不是昨晚在布里林斯的那个拉皮条的吗？好像叫什么，查理？
“两位先生......”猥琐男追上来，站在亚戴尔两人的面前，笑容满面的说道。
“怎么是你？”柯利福显然也认出了对方，他首先问道。
“柯利福先生还能认出我？那真是我的荣幸，”猥琐男一脸惊喜的表情，说道，“啊，请允许我先自我介绍一下，鄙人鲁本·赫苏斯·马丁内斯，先生们可以叫我鲁本，也可以叫我的绰号，查理，嗯，小查理。”
“哈，这算什么名字，”柯利福看不上这个猥琐的家伙，至少他的长相不讨人喜，因此说话也显得没有礼貌。
“呵呵，我是古巴移民，赫苏斯是我父亲的姓，马丁内斯是我母亲的姓，”鲁本却是一点都不介意，他更进一步解释道。
“好吧，鲁本，”亚戴尔说道，“你有什么事吗？”
鲁本没有直接回答，他抬起双手，竖起两个大拇指，朝亚戴尔比了比，一脸崇拜的说道：“亚戴尔先生，你真是个了不起的人，这一天，赌指数你一共参加了十场，却只输了三场，赢了将近一千美元，我认为这并不是运气，而是你找到了一个能够赢得赌注的方法。”
“你跟踪我们？”亚戴尔皱起眉头，说道。
“什么，跟踪我们？”柯利福最忌讳这种事情，他一听就瞪大了眼，看着鲁本的眼神里写满了不善，“你想干什么？！”
“不要误会，两位先生，我绝对没有恶意，”鲁本急忙举起手，一边摇晃着一边说道。
“没有恶意你会跟我们一整天？”柯利福可不听那个，他上前一步揪住鲁本的衣领，也没看用太大力气，就把这个小个子给举了起来。
“哎，放手放手，我真的没有恶意，柯利福先生，你听我解释，”鲁本两只脚离地，在半空中挣扎着，嘴里含糊不清的说道，他连气都快上不来了，说话自然不可能清晰。
“放手，柯利福，”亚戴尔拍拍柯利福的肩膀，说道，“听听他会怎么说。”
“哼！”柯利福狠狠往下一丢，因为力气太大，鲁本险些一屁股坐在地上。
“说吧，你到底想干什么？”等到鲁本站稳了，亚戴尔才盯着他，问道。
“亚戴尔先生，其实，我只是很佩服你，所以，想要跟着你做事，当然，你也可以看成是合作。”鲁本揉着脖子，咽了口唾沫，说道。
“合作？”亚戴尔皱眉道。
“对，”鲁本点点头，又朝四周看了看，见他们已经吸引到了不少路人的眼光，于是说道，“亚戴尔先生，这里说话不方便，我的住处就在离这不远的码头上，咱们能不能到那儿去谈？”
亚戴尔迟疑了一下，最终还是点点头答应下来，他看得出来，这个鲁本应该对自己真的没有什么恶意，只不过，不知道他说的合作到底是怎么回事。
从西50街到码头的确不是很远，往西走，过三个街区就到了，不过，即便不远，总也是要花时间走过去的，于是，这一路上，鲁本就将自己的底细向亚戴尔他们透露了一下。
鲁本说他自己是古巴移民，实际上，他并不是所谓的移民，而是非法移民，他是差不多三十年前才从古巴偷渡过来的，当时正好是古巴独立战争时期，他的父母为了躲避战乱带着他偷渡美国。最初，鲁本一家是生活在佛罗里达的，直到他父母去世，他才离开佛罗里达来纽约讨生活。
过去很长一段时间里，鲁本都是在地狱厨房区厮混，他什么都做过，但什么都没做好，直到四年前，他开始到码头上做工，接触到了一些帮忙偷渡的古巴老乡，从那之后，他就干上了这个活。他工作的主要内容，就是帮一些刚到纽约的古巴偷渡客找工作，然后从人家的薪水中抽成。当然，他也给人拉皮条，比如他在布鲁林斯所做的工作。
地狱厨房区的码头以脏乱差而闻名纽约，不过，这