在水手和围聚的工人之间，一个穿着西装的胖子正在朝鲁本大声呵斥，此时的鲁本又恢复了之前那种猥琐谄媚的样子，他在胖子面前点头哈腰的，嘴里飞快的说着什么，应该是在说好话。胖子显然是极为愤怒，他说着说着，突然给了鲁本两记耳光，身材瘦小的鲁本被打的摔倒在地，不过他在翻身爬起来之后，仍旧是那副满脸阿谀的样子。
两人之间的纠缠持续了三四分钟，最后，胖子面带不忿的掏出一个钱夹，从里面抽出几张钞票，甩手丢在鲁本的脸上，这才怒气冲冲的转身走上栈桥，登上了货轮。
在胖子转身的时候，鲁本竟然还在后面给这家伙鞠了个躬，直到对方上了船，他才蹲下身子，将散落在地上的钞票一张张捡起来，拿在手里整齐的码放好，转身递给人群内围一个上了岁数的老头。
“散啦，都散啦，围在这里干什么，你们都不用上工吗？！”看着老头接过钱，鲁本环视四周一眼，摆摆手喊道。
随着他这番话，聚拢起来的人群缓缓散开，令人吃惊的是，这数千人的聚散，除了悉悉索索的脚步声之外，竟然听不到半点喧哗的声音。不过，作为旁观者，亚戴尔却能从这份静默中，感受到那种令人绝望的无奈和愤怒，无数人知道美国梦这个词，于是为了实现自己的美国梦，想尽办法来到这里，结果，真正能把梦变成现实的估计没有几个，大部分人，应该说是绝大部分人，恐怕都只能落个梦碎的下场。
人群散去，鲁本也看到了站在不远处的亚戴尔两人，他摸摸鼻子，走过来，干笑一声，说道：“没什么，有一些纠纷，已经解决了。”
亚戴尔也不说话，只是微笑的看着他。
鲁本似乎被他看的有些戛了，整个人瞬间沉默了，而随着沉默的时间越久，他那张有些古怪猥琐的脸也越长越红，终于，在经过了将近两分钟的沉默之后，他突然就爆发了。
“狗日的，就因为不是白人，不是合法的美国人，给他们这些狗东西工作被砸死了，他们就可以不赔钱吗？！”或许是压抑的太久了，又或许是别的什么原因，这会的鲁本看着异常狰狞，亚戴尔甚至觉得他的头发都要立起来了，“1500美元，只有1500美元，这就是一条人命的价格，我亲手把孩子送上了码头，亲自给他安排的工作，亲眼看着他被货柜砸成肉饼，最终，我却只能给他家人要来1500美元的补偿。就为了这些钱，我还得受尽那王八蛋的羞辱，这就是美国，这就是纽约，这就是那片所有人都在说的，空气里都充满自由甜味的地方！”
“我真想杀了他，”鲁本喘着粗气，最后说道，“亚戴尔，我真的想杀了他！”
“这种人就是该杀，和那些英国佬一样，都是些qín_shòu，恶棍！”柯利福在一边愤愤的帮腔，作为前北爱共和军一员，只要是他厌恶的人或事，似乎总能和英国扯上关联。
“鲁本，这和是不是美国没有关系，”亚戴尔侧过身，看着那艘正在缓缓起航的货轮，脸上表情一片淡然，“这只是生活，现实的生活，在任何地方都是一样。”
“所以，”在鲁本的肩膀上拍了拍，亚戴尔继续说道，“要想改变它是不太可能的，你能做的，只是改变你自己的生活。”