“我的移动实验室，因为习惯了保证自己随时随地地配置需要的药品，尽管大部分常用药我都会存一份成品在药箱。”他猛然意识到自己把心里的想法说出了口，因此佩弗利尔微笑着解释，“可以从里面拿出所有需要的桌椅橱柜——当然，都是便携式可拆卸组装的；唯一没法一同装在里面的是一个遮风避雨的屋顶，不过这条件通常容易满足。”
“这证明了你的成功所来非虚。”斯内普回答，同时心里生出了某种类似敬意的感情。他当然看得出佩弗利尔的熟练，不假思索的快速漂浮咒语和器物精准定位都说明了这一点。他再一次将目光投向那只药箱，“是空间咒的层叠使用？”
“我可以告诉你怎么施放那几个咒语，稍晚的时候，如果你希望。”
魔药课教师露出一个明显的笑容：“非常感谢。”他退后一步站到门边，使佩弗利尔继续填充实验室这一面墙橱柜的动作可以流畅无碍。这花了他们大概又一刻钟的时间，然后哈利·佩弗利尔合上了他的药箱，“剩下的常用药材等以后再慢慢补充吧。”他对鹰钩鼻的同事微笑，“现在我们去处理客厅——我不能让客人明明到了房间却找不到地方坐下。”
斯内普回以微笑，依然带了一点讽刺：对自己或者是对霍格沃兹，佩弗利尔显然让主客的关系发生了颠倒性的变化。他们回到那个有点可怕的客厅——魔药课教授发现从迅速安排妥贴的实验室出来然后进入到这个房间已经不是只有“一点儿可怕”——哈利·佩弗利尔站到了房间中央，将他的魔杖高举过头顶。
一道白光从那根魔杖头上发出，西弗勒斯·斯内普本能地眯了眯眼，随即感觉到脚下像是有一阵微微地震动。然后他惊讶地发现身处的环境彻底地改变了：脚下，红褐色印茄硬木地板覆盖了整个房间的地面，平铺其上的纯羊毛手工地毯厚实异常；一组线条温柔亲切的苏格兰绒布沙发取代了之前那些造型诡异的“同类物品”被摆放在房间中央，一只老式的唱片机和唱片盒占据了那些音响原本的位置；茶几、置物柜、书橱、写字台和一只巨大的地球仪出现在各自合适的位置，一幅绘有一组微笑着的人物形象的油画和下面数十张照片成为整个房间里最引人注目的装饰……
“我的家人们。”即使没有善解人意的说明，斯内普也很快从上面认出格林德沃的老管家路易斯·路易和哈利·格林德沃·佩弗利尔本人，他还认出那个上周跟随佩弗利尔一起到霍格沃兹的伊莉莎·费兹法赫。他感到轻微吃惊的是这幅油画是麻瓜作品而非通常的魔法画作；不过，经历过刚才满眼麻瓜物品的“冲击”，他并不认为这样一幅画像的存在，在哈利·格林德沃·佩弗利尔——一个巫师界“有名的麻瓜爱好者”来说有什么特别。
而且，“现在，总算一切都恢复到正常。”魔药课教授如是说，这显然是对佩弗利尔迅速取得的成果充分的肯定。哈利·佩弗利尔微微一笑，“好在工作量比想象中的要协…我开始怀疑其实是城堡在开我的玩笑，而不是、或不仅仅是阿不思含糊授意导致的结果。”
“从你的说法我判断你似乎认为工作已经结束，佩弗利尔教授？”看到青年绿色眼睛流露出不解，斯内普顿时挑起眉，“你的住所显然不止包括一个客厅和一个实验室。而我，”他顿了一顿，嘴角弯出一个假笑，“假设邓布利多希望我看到你真正在霍格沃兹安顿下来才离开？”
哈利·佩弗利尔愣了一愣，随即真正地笑了起来：“卧室不可能比客厅更糟糕。”口中说着，厅的另一扇门。
——他的判断错了。
在房门打开，佩弗利尔随即被一道模糊影子闪电般击倒，斯内普在极度震惊中想。然而他甚至没来得及拔出魔杖，便感觉身体被一个巨大的力量生生地扑倒……
*注*
麦田里的乌鸦：梵高作品。个人认为，其主题因涉及强烈的痛苦、挣扎和死亡意象而绝不适合客厅、起居室、卧室等一切家居环境。这幅画唯一适合出现的地方是博物馆。