-注
昊天不傭(佣),降此鞠訩:出自《诗经?小雅?节南山》,意为“上天真是不光明,降下如此的大祸乱”。
本篇的bgm是beyond的《长城》,可配合粤语和日语版一同食用。本篇的主体是由长城的歌词生发的,以下摘录《长城》两个版本的歌词,括起来的部分就是本篇的灵感:
遥远的东方
辽阔的边疆
【还有远古的破墙
前世的沧桑
后世的风光
万里千山牢牢接壤
围着老去的国度
围着事实的真相
围着浩瀚的岁月
围着yù_wàng与理想
迷信的村庄
神秘的中央
还有昨天的战场
皇帝的新衣
热血的缨枪
谁都甘心流连塞上
围着老去的国度
围着事实的真相
围着浩瀚的岁月
围着欲.望与理想(叫嚷)】
朦着耳朵
那里那天不再听到在呼吼的人
woo--ahwoo--ahahah
朦着眼睛
再见往昔景仰的那样一道疤痕
woo--ahwoo--ahahah
留在地壳头上
无冕的身躯
忘我的思想
【还有显赫的破墙】
谁也冲不开
谁也抛不低
谁要一生流离浪荡
围着老去的国度
围着事实的真相
围着浩瀚的岁月
围着欲.望与理想(叫嚷)
朦着耳朵
那里那天不再听到在呼吼的人
woo--ahwoo--ahahah
朦着眼睛
再见往昔景仰的那样一道疤痕
woo--ahwoo--ahahah
留在地壳头上
朦着耳朵
那里那天不在听到在呼吼的人
woo--ahwoo--ahahah
朦着眼睛
再见往昔景仰的那样一道疤痕
woo--ahwoo--ahahah
留在地壳头上
日文版翻译:
齿轮疯狂地叫嚣
塞满膨胀没有尽头"为什么?"
【明天是割裂的昨天的碎片吗
只是被重复的真实
我们被看不见的栅栏围困
把太阳贴在没有光芒的天空
只告诉你
需要的仅仅是比语言来得轻的伤害】
hewall
让我们快点出去
wowwoforthewall
给我们绝望的气息
wowwowwowwow在障碍前
即使相信也悲伤的倒下的人们
无论如何追赶也不厌倦
被关在夜的深处的
我们的声音只是能让铁网晃动
hewall
快放我们出去
wowwoforthewall
要么让我们绝望
wowwowwowbythewall
快放我们出去
wowwoforthewall
要么让我们绝望
wowwowwowwow
越过障碍
;