第683章(1/1)

“熙载谥文靖，江南人谓之韩文公，因此遂谬以为退之。退之肥而寡髯。元丰中，以退之从享文宣王庙，郡县所画皆是熙载。后世不复可辨，退之遂为熙载矣。韩退之，即韩愈。字退之，南阳，今属河南人。唐代大文学家。官至吏部侍郎，卒谥文，世称韩文公，又称韩吏部。韩熙载，字叔言，北海，今山东潍坊人。仕南唐，官至中书侍郎，卒谥文靖。全文翻译过来的意思是说，世人画韩退之像，脸面小而美胡须，戴纱帽。这像所画的其实是南唐韩熙载，现在还有当时所画的韩熙载的像存着，题词非常明确。熙载谥文靖，江南人称之为韩文公，因此世人遂误以为退之。退之身体肥胖而少胡须。元丰年间，以退之配享文宣王孔子庙，各州县孔庙所画的都是韩熙载。后世不再能辨别，退之竟变为韩熙载了。钱陌之陌的原文为，今之数钱，百钱谓之陌者，借陌字用之，其实只是佰字，如什与伍耳。唐自皇甫镈为垫钱法，至昭宗末乃定八十为陌。汉隐帝时，三司使王章每出官钱，又减三钱，以七十七为陌，输官仍用八十。至今输官钱有用八十陌者。皇甫镈（bo），唐中期官员。宪宗时历掌财政，以盘剥聚敛媚上，官至宰相。垫钱法，实即宋人所称省陌法。中唐以后，钱币缺乏，实际开支时往往以不足百钱之数为陌，如以九十二钱当百钱，称为垫陌，其不足之数则称为除陌。宋太宗时曾规定以七十七钱为陌，习称省陌，钱陌足百数则称足陌。汉隐帝，即五代时后汉君主刘承佑。在位不足三年，被杀国亡。王章，后汉隐帝时由三司使擢宰相，后坐事罢，被杀。全文翻译过来是说，今日计钱币之数，称一百钱为陌，虽借用陌字，其实它只是佰字，就跟十钱用什字、五钱用伍字一样。唐代自皇甫镈始行垫钱法，至昭宗末年乃规定以八十钱为一陌。后汉隐帝时，三司使王章每开支国库钱币，又减去三钱，以七十七钱为一陌，输入国库的钱币则仍以八十钱为一陌。至今输入国库的钱币也还有以八十钱为一陌的。李白作《蜀道难》的原文为，前史称严武为剑南节度使放肆不法，李白为之作《蜀道难》。按孟綮所记，白初至京师，贺知章闻其名，首诣之；白出《蜀道难》，读未毕，称叹数四。时乃天宝初也。此时白已作《蜀道难》，严武为剑南乃在至德以后肃宗时，年代甚远。盖小说所记，各得于一时见闻，本末不相知，率多舛误，皆此文之类。李白集中称刺章仇兼琼，与《唐书》所载不同，此《唐书》误也。李白前史，指《新唐书》。严武，字季鹰，华州，今陕西华县人。历官东川剑南节度使。《新唐书》本传载其不满于前宰相房琯，又因房琯厚待杜甫而屡欲杀杜，李白为房、杜担忧，因作《蜀道难》以斥严氏。”