霍普金斯说，他找到了那些孩子，他们说的确看见过一个相貌完全与福尔摩斯所描述的一样的女人，她戴着一副眼镜，也许是夹鼻眼镜。 吃午饭的时候，苏珊一边服侍我们，一边主动讲起昨天早晨出去散步，回来后半个小时就发生了惨剧。这一情况立刻引起福尔摩斯的注意。我实在不明白散步与这个案子有什么关系。可是福尔摩斯却把这归入到他头脑中形成的计划中去，这一点我清楚地感觉到。他突然从椅子上离开，看了一下表，“先生们，两点了，”他说道，“我们上楼去，和我们的教授朋友把事情说清楚吧？”
老人刚吃过午饭，桌上的空盘子证明女管家说得没错，他的食欲很好。他转过脸，满头满脸的白色发须和闪烁的目光转向我们，我感到他的确是个神秘人物。他已经穿好衣服，坐在火炉旁的扶手椅上。嘴里永远都叼着烟卷。
“福尔摩斯先生，你查清这桩疑案了吗？”他问道，伸手把桌子上靠近自己的一个装香烟的大铁皮盒推向我的同伴。福尔摩斯立刻伸手去接，不料二人用力过猛，把烟盒打翻了，烟卷滚了一地。我们只好跪在地上，足足用了一两分钟，才把散落在犄角旮旯里的烟卷捡起来。我们站起来后，我见福尔摩斯眼睛里闪烁着光芒，脸颊上浮出红晕。只有面临危机情况时，我才能在他脸上见过这种转瞬即逝的战斗信号。
“是的，”他说道，“我已经查清楚了。”
霍普金斯和我目瞪口呆。老教授憔悴的面孔颤动着，浮出讥讽的嘲笑：“是吗？在花园里？”
“不，在这里。”
“这里！什么时候？”
“就是此刻。”
“你一定是在开玩笑，福尔摩斯先生。我不得不提醒你，这可是件极其严肃的事情，不能以这种方式来随随便便地对待。”
“我的推论链条的每一环都是经过调查核实的，克拉姆教授。所以我敢肯定它是正确的。至于你的动机是什么，以及在这个奇怪的案件中你扮演的是什么角色，我还不能确定。再过几分钟，或许我会听到你亲口讲出来。同时，为了给你行方便，我将把这两天发生的事情重新讲一下，这样你也可以明白我还要查问什么线索。
“昨天，一位女士进了你的书房。她来是拿走放在你的写字台柜子里的某些文件。她身上带有一把钥匙。我已经找机会检查过你的钥匙了，没看到你的钥匙上有轻微褪色，柜子表面油漆的划痕会造成这种褪色。由于我从有关证据得知你并不知道她来抢文件，所以你不是从犯。”
教授吐出一口浓烟：“这倒很有趣且对我很有启发。你还有什么要补充的吗？当然，这位女士的情况，你已经弄清了不少了，那你也能说出她以后的行动吧？”
“不错，先生，我是要说的。起初你的秘书抓住了她，为了脱身，她就抓起小刀向这位秘书刺去。不过，我倾向于把这个惨剧看成是不幸的偶然事件，因为我认为这位女士并不想刺死秘书。如果是预谋杀人，她必定自己带着武器。结果，她做的事使她非常害怕，她不顾一切地要赶快逃离现场，不料在和威洛比厮打的时候，她丢了眼镜。她很近视，不戴眼镜什么也看不清。她沿着一条过道跑，以为就是来的时候走的过道，因为两条过道全铺着垫子。当她知道走错了的时候，已经太晚了，退路已被切断。怎么办呢？她不能退回去，也不能站在那儿不动，她只好继续向前走。她上了楼梯，推开房门，便来到你的房中。”
老人张着嘴坐着，发狠地瞪着福尔摩斯，惊惧的神色涌上了他奇特的面容。他抖了下肩，勉强挤出了一串假笑。
“一切都很好，福尔摩斯先生，”他说，“但你美妙的理论中有个小瑕疵。我自己在卧室里，而且一直没离开。”
“我注意到了这点，科拉姆教授。”
“那你是说我躺在床上而不知道有个人进了我的房间？”
“我没这么说。你‘是’知道了，而且还跟她说了话，你认出了她。并且你协助她逃脱。”
教授又一次发出一串假笑，他站了起来，眼中发出火炉余烬般的光亮，“你疯了！你简直胡说八道。我协助她逃脱？那她现在人在哪里呢？”他叫道。
“她在那里。”福尔摩斯指着房间角落的一个高书架。
我看见这个老人高举双手，他那冷淡的脸上一阵痉挛，他又坐回了椅子里。霎时，屋角那边的书柜门突然开了，一位妇女急忙走了出来，站到屋子中间。“你说对了！”她用一种奇怪的异国声音大声说，“你说对了！我在这儿。”
她满身都是褐色的尘土，衣服上还挂着从书柜四壁上蹭来的蜘蛛网。她的长相并不漂亮，她的体型和脸型正是福尔摩斯所描述的那样儿。此外，她的下巴比较长，显得固执。由于她本来就高度近视，加上她刚从暗处来到明处，她站在那里，就像一个头晕的人，直眨眼睛，使劲地想看清我们站在什么地方和我们是些什么人。尽管她长得并不漂亮，但是从她那挑战的下巴和高昂的头，可以看出在她身上有一种高贵和勇敢的气质，使我们在场的人无不产生一种敬慕之情。
斯坦利·霍普金斯抓住她的手臂，宣布说她被捕了，要给她戴上手铐。可她轻轻地把他拨开，她神色庄严，让人不得不服从。老人身子仰在扶手椅靠背上，脸上的肌肉抽搐着，目光阴郁地盯住她。
“