狄军攻打晋国,到达箕地。八月二十二日,晋襄公在箕地打败狄军。郤缺俘虏了白狄子。先轸说:一个普通人在国君面前放肆而没有受惩罚,哪里敢不自己惩罚自己?先轸脱下头盔充入狄军中,死在战阵上。狄人送回他的脑袋,面色像活着一样。
当初,臼季出使,经过冀国,看到冀缺在锄田除草,他妻子给他送饭,很恭敬,彼此像待客人一样。臼季和冀缺一起回到国都,对文公说:恭敬,是德行的集中表现。能够恭敬,就必定有德行。德行用来治理百姓,请君王任用他。臣听说:出门好像会见宾客,承担事情好像参加祭祀,这是仁爱的准则。晋文公说:他的父亲冀芮有罪,可以说?臼季回答:舜惩办罪人,流放了鲧,他举拔人材却起用了鲧的儿子禹。管敬仲是桓公的敌人,任命他为相而得到成功。
《康诰》说:父亲不慈爱,儿子不诚敬,哥哥不友爱,弟弟不恭敬,这是与别人无关的。《诗经》说:采蔓菁,采萝卜,不要把它下部当废料。您挑用他的好的地方就可以了。晋文公让冀缺担任下军大夫。从箕地回来,晋襄公用诸侯大臣中的最高级别命令先且居率领中军,用次等级别命令把先茅的县赏给胥臣,说:推举郤缺,是你的功劳。用三等级别命令郤缺做卿,再给他冀地,但是没有军职。
冬季,僖公到齐国朝见,同时对狄人进攻这件事表示慰问。回国,死在路寝里,是因为贪图安逸的缘故。晋国、陈国、郑国进攻徐国,惩罚它倾向楚国。楚国令尹子上攻打陈国、蔡国。陈国、蔡国和楚国讲和,又进攻郑国,准备把公子瑕送回去做国君。在桔秩之门攻城,公子瑕的战车翻到在周氏的池塘中,外边的仆人髠(kun)抓住了他献给郑文公。文公夫人为他殡敛而安葬在郐城下。
晋国的阳处父入侵蔡国,楚国的子上前去救援,和晋军夹着泜水对峙。阳处父担心,派人对子上说:我听说,文的不能触犯顺理的人,武的不能躲避仇敌之辈。您如果想打,那么我就后退三十里,您渡河再摆开阵势,早打晚打听您的。不这样,让我缓口气,军士劳累,费钱财,也没有什么好处。于是就驾上马车等着他。子上想要渡河,大孙伯说:不行,晋国人不讲信用,如果乘我们渡过一半而迫击我们,那时战败而后悔,哪里还来得及?不如让他们缓口气。于是就后退三十里。阳子宣布说:楚国军队逃走了。就回国去了。楚国军队也就回国。太子商臣诬告子上说:子上接受了晋国的贿赂而躲避他们,这是楚国的耻辱。罪没有比这再大的了。楚成王杀死了子上。
安葬僖公,没有及时制作神主牌位,这是不合于礼的。凡国君死去,安葬后十多天停止了不定时的号哭,就把死者的神主附祭于祖庙,附祭就要制作神主牌位,单独向新死者的神主祭祀,烝(z)祭、尝祭、禘祭就在祖庙中连同其他祖先一起祭祀。
*********
文公
(1)文公元年
元年春季,周襄王派遣内史叔服来鲁国参加僖公的葬礼。公孙敖听说叔服能给人看相,便引出自己两个儿子穀(gu)和难来见他。叔服说:穀可以祭祀供养您,难可以安葬您。穀的下颔丰满,后代在鲁国必然昌大。
今年闰三月,这是不合传统习惯的。先王端正时令,年历的推算以冬至作为开始,测定春分、秋分、夏至、冬至的月份作为四季的中月,把剩余的日子归在一年的末尾。年历的推算以冬至作为开始,四季的次序就不会错乱;以正朔的月份作为标准,百姓就不会迷惑;把剩余的月份归总在一年的终了置闰月,事情就不会差误。
夏季,四月二十六日,安葬僖公。周襄王派遣毛伯卫来鲁国赐给鲁文公写在竹筒上的奖状。叔孙得臣到成周答谢。
晋文公的晚年,诸侯朝见晋国,卫成公不去朝见,反而派遣孔达侵袭郑国,攻打绵、訾(zi)和匡地。晋襄公在举行小祥祭祀以后,派人通告诸侯而讨伐卫国,到达南阳。先且居说:学坏样子,这是祸害。请您朝觐周天子,下臣跟随军队。晋襄公在温地朝觐了周襄王。先且居、胥臣进攻卫国。五月初一日,晋军包围戚地。六月初八日,占取戚地,俘虏了孙昭子。
卫国人派人报告陈国。陈公共说:转过去进贡他们。我去对他们说。卫国的孔达就率兵进攻晋国。君子认为,这样做属于过于粗心。粗心,指的是让别国给自己出注意。秋季,晋襄公划定戚地田土的疆界,所以公孙敖参加了。